Arkiv

Arkiv för ‘Portugisiska’ Kategori

Brasilien utan självinsikt?

mars 26th, 2009 Comments off

Idag hade jag min sista lektion – har haft lektion 3h varje vecka under tiden jag har varit här. Portugisiskan har ju blivit bättre, men framförallt så har jag fått hjälp med vardagliga saker. Lite brasiliansk allmänbildning och en annan bild av Brasilien än den man får från kollegorna.

Det har hänt många gånger att man har fått råd om att åka och besöka olika ställen, först så var jag ju glad över lite tips – men rätt snart så insåg jag att deras omdöme var rätt överdrivit positivt.

  • Det är inte många museum här som håller någon högre klass – endast några få konstmuseum.
  • Parker, tycker bara att det är Ibirapuera som håller måttet.
  • Restauranger – visst är det bra mat här, men utbudet på många restauranger är väldigt likartat. Jag har dock inte varit uppe i São Paulo tillräckligt många gånger för att dömma restaurangerna där, utan det här gäller enbart i ABC-regionen.
Categories: Museum, Park, Portugisiska, Restauranger Taggar:

God Pizza

mars 19th, 2009 2 kommentarer

Var ute och åt idag på ett för oss nytt ställe – en restaurang längs med Rua das Figueiras. Var väldigt trevligt, god pizza, livemusik och nästan fullt. Pizzan var faktiskt riktigt god, mycket bättre än de andra jag har provat här i Brasilien.

Men nog om Pizzan – hade lite utmaningar med personalen också…

Läs mer…

Äntligen..? – del 2

mars 17th, 2009 Comments off

Jag var tvungen att lämna jobbet lite tidigare än vad jag helst skulle vilja göra på grund av vädret. Men jag hade lektion i portugisiska så jag åkte från jobbet runt tjugo över fem.

Det tog dock lite tid… körtid över en och en halv timme – snitthastighet 3,3km/h. Det här är dock lite fixad siffror för jag räknar bort att jag lämnade bilen när jag kom till stadshuset i den stora trafikplatsen här i São Bernardo, säger i alla fall lite grann för er som har lite lokalkännedom, för att gå vidare till Shopping Metropolé för att äta och hänga där tills trafiken var lite bättre flera timmar senare.

Hur det gick med portugisiskan – jag ringde strax innan lektionen skulle börja till läraren och hon satt också fast i trafiken, så vi ställde in lektionen…

Life Idiomas

februari 17th, 2009 Comments off

Var på portugisiskan idag som vanligt – var dock lite tidig så jag plockade fram kameran och tog några kort

Portugisiskan

december 2nd, 2008 Comments off

Jag märker verkligen tydligt att jag inte har kommit igång alls med språket när jag är ute tillsammans med Åsa här – Hennes spanska hjälper oss mer än min portugisiska gör, det jag bidrar med är att jag är bättre på att förstå vad de säger medan hon är bättre på att prata.

Det kan leda till en rätt konstig dialog med en brasilianare – jag får tolka vad brasilianaren säger och Åsa får sedan på min tolkning svara på spanska… inte den bästa förutsättningen för glasklar kommunikation

Utveckling

oktober 19th, 2008 2 kommentarer

Har varit ute med Alejandro, en argentinare som jobbar för Scania här året ut som kommer från Buenos Aires. Var en trevlig kväll som började med en weissbeir och kött med ost på Bar Figueiras och som slutade med en Caipirinha och att vi satt och pratade med två killar som pluggade till advokater. Det är imponerande vad lite alkohol kan göra åt portugisiskan – det gick hyfsat bra att förstå och hjälpligt att prata ikväll.

Nu är klockan 0437 hoppas jag – vi ska ha gått över till sommartid ikväll och jag fick det förklarat för mig på portugisiska ikväll också, så nu tror jag på det 😉 natten är dock fortfarande ung för klockan fem här så börjar formel1loppet i Shanghai så någon gång runt halv sju, sju så kommer jag i säng. Med andra ord, det kommer bli en lång natt.

Gick ju bättre med språket – men märkte av en nackdel också, de röker fortfarande på restauranger här så nu luktar kläderna rök :-/

Längta hem??

oktober 18th, 2008 Comments off

Det är ju lite synd när jag inte förstår vad folk omkring mig säger… blir ju svårare att tjuvlyssna – men då får man njuta av andras på tjuvlyssnat.se. Tjuvlyssningar som den här som är från pendeltåget mot Södertälje dessutom är ju underbar och rubriken på samma nivå

En lunchdiskussion…

oktober 16th, 2008 Comments off

Jag skulle precis gå och lägga mig – klockan har precis passerat elva. Men lite smått nyhetsberoende som jag är så kollade jag bara lite snabbt på nyhetssidorna… vad hittar jag. Jo, poliserna i São Paulo verkar inte komma överens, TT/SVD. Eller här på BBC sida ett videoklipp

Jag tänkte då på att jag satt och hade en lunchdiskussion med mina kollegor om den brasilianska polisen – de var nästan lika förvirrade som jag var över hur många olika sorters poliser det finns här. Känns som ett arv från militärdiktaturen som styrde landet mellan 1964-1985.
De jag har sett och identifierat som poliser än så länge är

  • Den militära polisen
  • Någon slags polis som sköts av delstaten
  • Särskild trafikpolis
  • Sen verkar själva staden Sâo Paulo ha egna poliser

Om jag hade varit bättre på portugisiska skulle jag nog ha bättre koll – men de har alla så långa namn så jag hinner aldrig läsa klart vad som står på bilarna innan jag tappar de ur sikte.

Åter till lunchdiskussionen – jag känner mig lite naiv så här när jag tänker tillbaka till den för jag tyckte att borde det inte vara bra om man slår ihop några av polisstyrkorna. Lite synergieffekter borde nog finnas… till exempel ett gemensamt register, ledning, administration. Nu kan jag lägga till gemensamma löneförhandlingar också 😉

Hissällskap

oktober 16th, 2008 Comments off

Idag när jag kom hem till lägenheten så fick jag ovväntat sällskap i hisssen – jag gick in i hissen och precis när dörrarna började gå igen så hörde jag en röst… Visade sig vara en högtalare i hissen. Lite förvirrad så började jag lite trevande försöka svara rösten på portugisiska och jag lyckades faktiskt med att förstå att det var killen i vaktkuren som hade fått ett paket till mig.

Då var det inte så svårt att lista ut vad det var för något paket!! Det var biljetterna till Formel1loppet samt programmet för helgen – skönt att se att det fanns en del supportklasser att se på också.

Från ett varmt hörn av världen

oktober 14th, 2008 Comments off

Jag kommer nog få ångra vad jag kommer skriva nu – men nu känns det som värmen har kommit, det har varit soligt hela dagen idag och nästan hela dagen igår och runt 30 grader varmt. Det ser dessutom ut att hålla sig några dagar till – till helgen så blir det väl sämre men ändå…

Det som har hänt idag är inga stora saker, men ändå – jag har kapat starttiden för CATIA V5 idag från 15 minuter till dryga en minut, jag har haft ännu en lektion i portugisiska, jag har hittat en smidigare väg mellan språkskolan, köpcentrum med restauranger, mataffären och hem. Nu känns det skönt att bara få koppla av hemma och spela lite, inget är så avkopplande än att få erövra världen 🙂